Despite its upscale setting, Tandoor serves up familiar and approachable Indian dishes like this lamb — the gravy was tasty and it came with tender shank and goodness-filled bones.