Shibuya Toasts, and Bingsu, which come in many different flavours.
Read more: https://www.misstamchiak.com/dessert-cafes-open-past-midnight/